Le Plat Pays à Paris

Zoals gezegd, was de omgeving indrukwekkender dan de show…

Voilà een panoramische aan elkaar geplakte foto van het stadium en het podium… Merci Dries!

Klikken om uit te vergroten…

Stade De France Madonna

Gisteren officieel voorgesteld, de nieuwe piramide in Parijs van de Zwiterse architect Jacques Herzog. Het kantoorgebouw zal opgericht worden aan Porte de Versailles en 180 meter hoog worden.

Meer foto’s hier

Nog zo eentje die blijkbaar letterlijk vertaald te moeilijk was:

The Other Boleyn Girl

Gisterenavond in het Stade de France naar Madonna gaan kijken…

2 dingen die op zich al vrij indrukwekkend zijn: en het Stade de France, goed voor 90000 toeschouwers en een concert van Madonna dat altijd een gigantisch licht, video en choreografisch spektakel is…

Vier jaar geleden haar al eens in Bercy aan het werk gezien en was toen meer dan in orde…

Toegegeven, vrij op mijn honger gebleven deze keer. Het begin was ronduit volledig de mist in gegaan (Human Nature en Borderline zelfs vals gezongen) en het was pas in de helft dat er schot in de zaak kwam, met vaste kleppers als Like a Prayer en een fantastische versie van La Isla Bonita.

Alles perfect tot op de milimeter afgemeten en gegoten, maar het miste over het algemeen schwung en feeling met het publiek…

Na Google Maps & Google Earth, een leuk alternatief gevonden… Onion Maps brengt Parijs in kaart en maakt gedeeltelijk 3D visualisaties van de belangrijkste monumenten…

Klik hier en kies de stad: Onion Maps

De zomer voorbij, dus weer tijd voor een Belgische ontmoeting:

RDV donderdag 18 september in de Orange Mécanique:

Kleine kanttekening bij mijn vorig bericht trouwens rond die titel:

GANS die film zit je in spanning of hij nu zou kunnen ontsnappen, of hij dood gaat of zo in die film en eigenlijk vertelt de Franse titel ‘Les Evadés’ dus het einde al…

Verstandig, verstandig…

Alles op TV is hier in het Frans, wat vaak hilarische situaties geeft in de zin, dat er bijvoorbeeld in twee series die na elkaar getoond worden en niks met elkaar te maken hebben, de ‘Méchant’, vooral als die dan nog een zwarte huidskleur heeft (don’t search anything behind it), ALTIJD de zelfde stem heeft.

Soit, gisteren geen idee toen ik keek wat er op TV was, wat deze film kon zijn: Les Evadés…

Dit moet zo ongeveer de slechts mogelijke vertaling zijn van ‘The Shawshank Redemption’…

Nu, ja, probeer Shawshank dan ook maar eens op zijn Frans te vertalen…

Nu Frankrijk 6 maanden het voorzitterschap van de Europese Unie op zich neemt, wordt geen kans onbenut gelaten om dit in de verf te zetten.

Soms dan ook vrij letterlijk, want de Parijse monumententrots wordt dan ook 6 maanden letterlijk in een blauw kleedje gestoken.

Oeha, nog op de valreep (nu ja), ‘t is nog 2 weken, tickets te pakken gekregen voor het concert van Madonna in het Stade de France…

2 avonden treedt ze hier op, op zaterdag 20 en zondag 21 september, goed voor 2 keer een dikke 80 000 toeschouwers…

Ze al een keer aan het werk gezien een paar jaar geleden in Bercy en was een show met een zeer grote S…

Daarnet op het nieuws van France 2, een reportage over de gordel…

Ewel, de Vlaamse – Franstalige spanningen blijven hier op regelmatige manier in het nieuws komen en dus met de gordel en de gespannen sfeer er rond, kon het punt niet uitblijven in primetime nieuws.

Natuurlijk blijft men bij zo’n bericht geen uur duiding geven, maar ging het over de duimspijkers die op de wegen gelegd werden om de Vlamingen te ambeteren, over de extreem-rechtse gezangen en Vlaamse leeuwparades en over de Franstalige ‘vreedzame’ tegenmanifestatie… De Vlaamse regering heeft nog wat PR werk voor de boeg om die hele situatie wat recht te trekken…

Spontane reactie van de huisgenote: “C’est quand même bizarre et compliqué, votre situation…” Tja, ongelijk heeft ze niet…

Ziehier het artikel van op de site van France 2:

Quand les Flamands encerclent Bruxelles

Plusieurs milliers de Flamands ont participé dimanche à l’édition 2008 du “Gordel”, un tour de Bruxelles à vélo

La manifestation est destinée à réaffirmer le “caractère flamand” de la périphérie de la ville, organisée cette année dans un climat de crise politique particulièrement aigu.

La police n’a signalé aucun incident sérieux, alors que certains redoutaient des frictions entre militants flamands extrémistes et francophones.
L’association sportive flamande organisatrice, le BLOSO, a toutefois fait état de nombreuses crevaisons de cyclistes participant à cette manifestation, du  ait de clous et punaises jetées sur la chaussées par des francophones mécontents. De même, durant la nuit, des panneaux de signalisation installés pour indiquer aux cyclistes le chemin à suivre ont été déplacés ou modifiés par des opposants au Gordel, ce qui a provoqué des perturbations au départ.

La capitale belge, qui compte un million d’habitants, est en grande majorité francophone. Mais elle est entourée par la Flandre néerlandophone, où les francophones sont de plus en plus nombreux à s’installer, ce qui suscite des tensions linguistiques entre les deux communautés.

Officiellement qualifiée de manifestation “sportive et familiale”, le Gordel  (“ceinture” en néerlandais), qui en est à sa 28ème édition, entend aussi depuis ses origines affirmer le caractère flamand du pourtours de Bruxelles.

Pour la première fois, une contre-manifestation francophone, baptisée ironiquement “La Bretelle”, a eu lieu pour dénoncer la ceinture flamande en forme de carcan. “Non au cloisonnement”, proclame l’une des banderoles brandies par les quelques 200 participants, qui ont sillonné les rues de la capitale en vélo.