Fimtitels in het Frans

Alles op TV is hier in het Frans, wat vaak hilarische situaties geeft in de zin, dat er bijvoorbeeld in twee series die na elkaar getoond worden en niks met elkaar te maken hebben, de ‘Méchant’, vooral als die dan nog een zwarte huidskleur heeft (don’t search anything behind it), ALTIJD de zelfde stem heeft.

Soit, gisteren geen idee toen ik keek wat er op TV was, wat deze film kon zijn: Les Evadés…

Dit moet zo ongeveer de slechts mogelijke vertaling zijn van ‘The Shawshank Redemption’…

Nu, ja, probeer Shawshank dan ook maar eens op zijn Frans te vertalen…