Le Plat Pays à Paris

As told, dus na enige dagen eergisteren aangekomen in NYC…

Eerst een dag of 3 Boston bezocht… Coole stad, niet te druk, nog redelijk veel te zien, verschrikkelijk slecht weer (geen -11 zoals de week er voor, maar keiharde regen, wat de slogan ‘Build to Resist’ van mijn Dieselschoenen extreem zwaar deed wegbleken). Anyway, goedkope kreeft, enz…

Eergisteren dan met de bus naar NYC gekomen (een goeie 5u rijden met een 45min stop bij de dunkin donuts voor al die fatties). Wel fantastisch toekomen ’s avonds, de skyline van Manhattan voor je opkomend.

We blijven hier bij vrienden in Queens, in het Oosten van Manhattan en van hieruit met de subway maken we telkens een sprong naar Manhattan zelf.

Dus in 2 dagen al afgewerkt:

Saint Patricks Cathedral, Rockefeller Center, Fifth Avenue, Public Library, Times Square, Bryant Park, Broadway, Empire State Building (3u wachten, maar o zo spectaculair), Macy’s enz…

Normaal vanmorgen naar het Moma en dan wat shoppen en inkopen doen voor New Year’s Eve… Naar de ball gaan kijken op Times Square zit er waarschijnlijk niet in, want je moet daar tegen de middag al staan en de temperaturen gaan vandaag sterk naar beneden. Ze voorspellen rond de -5.

Anyway, voor iedereen op het thuisfront, een goed eindejaar, geniet er van, feest hard en hear ya next year pals !

Christele en Daan

Om het jaar met onze grootste passie af  te sluiten: we vertrekken morgen weer op reis  !!!

10 dagen naar Boston en New York om daar te freezen (is daar -10 op dit moment), te shoppen, te sightsee-en, vrienden te bezoeken en om Nieuwjaarsavond te vieren in New York City !!!

Back on the 4th of January, Bro !

Ter gelegenheid van het Europese voorzitterschap van de Europese Unie, was de Eifeltoren in een blauw kleedje gehuld…

Voor de nieuwsgierigen, het zijn de laatste dagen…

Het is hier al een aantal weekends druk Kerstshoppen geblazen: overvolle straten, metros, bussen, shoppingcentra, …

En vooral, traditiegetrouw, zich gaan vergapen aan de kerstversiering van de Galeries Lafayette. Met mijn eigen ogen gaan kijken, had geen fototoestel mee, maar op deze site een heel mooie collectie foto’s gevonden…

Eerlijk gezegd, het is indrukwekkend…

2 201 000, dat is het ‘exacte’ aantal inwoners van Parijs. Sinds de vorige telling (10 jaar geleden) zijn dat er 77 000 meer…

Nu, dit is Parijs zelf, de 75. Parijs en zijn banlieus tellen in totaal meer dan 10 000 000 inwoners…

Vreemde sfeer plots in de stad na de ontdekking van de 5 explosieven in de Printemps, een van de shoppingtempels op de Boulevard Haussman in het hartje van de stad.

Plots wordt weer overal gesproken over het ‘plan vigipirate’, een plan met kleurcodes dat de status van alert van de natie weergeeft.

Het plan is eigenlijk nooit helemaal afgeblazen, steden als Parijs en Lyon staat constant op een schaal oranje voor terroristisch geweld. Een van de grote aanleidingen was de noord-Afrikaanse dreiging die er was eind jaren ‘90, toen op de Champs Elysées bommenpakketten in de vuilbakken verstopt werden en tot ontploffing gebracht werden. Trouwens, als je je op de Champs begeeft, zoek maar eens een vuilbak, sinds 10 jaar is er geen enkele meer te vinden.

Dus: op alle openbare plaatsen leger, politie, zichtbaar aanwezig. Veel meer controles op de grote in en uitvalspunten rond de grote steden, stations e.d…

Heel raar sfeertje…

Nope, de Goed-Heilige Man heeft is dit jaar weer niet over de grens geraakt… Allez ja, de Nederlanders in Parijs hebben er wel een evenement van gemaakt. Op 30 november vond voor hen een heus Sinterklaas-arrival-party klaar…

Trouwens, Sinterklaas wordt hier over het algemeen (buiten de streek van de Elzas gerekend) totaal niet gevierd. Kerst is cadeautime.

Het ‘concept’ met de Zwarte Pieten is dan ook  niet de meest gemakkelijke opdracht om dat in het Frans te vertalen…

Hoe vertaal je Zwarte Piet toch in het Frans ??? Pfff…

… but a rocking one… En met speculoos !!!

Morgenavond J’aime la Belgique n°3, spéciale Saint-Nicolas in de Internationale vanaf 19u…