Filmtitels in het Frans: the Hangover

Fantastische film gezien gisteren: The Hangover… Superkomedie over alles wat kan foutlopen op een vrijgezellenavond in Vegas. In de serie ‘Filmtitels in het Frans‘, zijn er vaak al verrassende vertalingen uit de kast gevallen, maar deze is ‘particularly incomprehensible’, want

Soeur Sourire

Vol, vol hangt het hier sinds vandaag in Parijs, de posters voor de nieuwe film van Stijn Coninckx: Soeur Sourire… Eerste reactie: huh, Soeur Sourire, waar kennen we die van, maar toen kwam het deuntje in mijn kop: Dominique…nique…nique… en

Filmtitels in het Frans (5): Valkyrie

Euhm, schrijffout? Originele versie: Franstalige versie: